【第1句】： 有沒有法語里一些傷感的句子 帶上中文翻譯

Quand l'amour vous tourne le dos, l'amitié vous ouvre les bras. 當(dāng)愛情背轉(zhuǎn)你時，友情會向你張開雙臂。

Un de perdu, dix de retrouvés. Moi, je préfère en perdre 10 et te garder. 人說失去一個找回十個，而我，寧愿失去十個也要守住你。

Moi, tellement attentif à toi, mais toi, tu ne me regarde même pas. 我是如此關(guān)注著你，而你，卻不曾看我一眼。

Les jours se sont enfuis, d'un vol mystérieux, Mais toujours la jeunesse éclatante et vermeille Fleurit dans ton sourire et brille dans tes yeux.歲月默默流逝，但青春永遠(yuǎn)光彩閃亮，在你的微笑里綻放，在你的雙眸中閃光。

Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, c'est doux, la nuit, de regarder le ciel. Toutes les étoiles sont fleuries. “如果你愛上了某個星球的一朵花。那么，只要在夜晚仰望星空，就會覺得漫天的繁星就像一朵朵盛開的花?！?/p>

不知道你需不需要

【第2句】： 求一些唯美悲傷的法語句子

Le temps,qui fortifie les amities,affaiblit l'amour.

時間鞏固了友誼，削弱了愛情。

Le bonheur,c'est d'etre heureux,ce n'est pas de faire croire aux autres qu'on l'est!

幸福是過得開心，不是讓別人以為自己過得開心！

"Aimer, ce n'est pas regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction."

愛不是互相凝視，而是一起眺望同一個方向。

Ceux qui s'appliquent trop aux petites choses deviennent ordinairement incapables des grandes.

那些過于專注于小事的人通常無法成就大事。

Il y a une infinite de choses qu'on ne fait bien que lorsqu'on les fait par necessite.

只有在迫不得已時，我們才能做好很多事情。

On n'est pas beau apres l'amour.Mouvements ridicules ou on perd chacun un peu de matiere.Grandes saletes!

經(jīng)歷了愛情之后人們變得不再令人滿意。每個人的智商都有所下降，做出荒唐的事情來。這真是糟糕的事情。

On ne souffre jamais que du mal que nous font ceux qu'on aime.Le mal qui vient d'un ennemi ne compte pas.

我們?nèi)淌艿耐纯嘀粊碜杂谖覀兯鶒鄣娜?，來自敵人的痛苦算不了什么?/p>

Pour etre aime,il faut ne pas cacher son amour.C'est une verite qui n'a pas fini d'etre vraie.

要別人愛你，你就不應(yīng)該掩飾自己的愛情。

L'argent a son merite,je ne trouve d'ennuyeux que les moyens de l'avoir.

金錢有它的價值，我感到厭煩的只是獲取金錢的種種方式。

Je sais qu'on vit avec de l'argent,mais je sais aussi qu'il ne faut pas vivre pour de l'argent.

我知道人要靠錢生活，但我也知道人不能為了錢而生活。

【第3句】： 求幾句很美很傷感的句子,要法語的

Le ciel obscure

La solitude qui nous rends trop de peine

Le coeur qui brise a cause qu'il y a vecu seul

L'amour est partie il y a longtemps que je t'ai vu

C'est trop long

C'est incroyable que je peut vivre comme ca

以上是阿桑的寂寞在唱歌開頭的歌詞，意思與她唱的第一小段的中文是一樣的

下面是一首小詩，意思為：我的心在哭泣，就像城市中飄的雨，是什么如此的惆悵，又是誰侵入了我的心底（翻譯的可能不大好，就是這個意思了）

Il pleure dans mon coeur,

Comme il pleut sur la ville,

Quelle est cette langueur?

Qui pénètre mon coeur?

【第4句】： 對不起,我傷害了你

看了前面這么答案，竟然沒有一個能準(zhǔn)確表達(dá)的。有的用錯詞，有的語法錯，有的用錯助動詞。這句話其實挺中式的，直譯讓很容易人誤解。

法語使用習(xí)慣有幾點：

【第1句】：盡量減少動詞的使用，因為法語有豐富的名詞和形容詞，哪怕定語一大堆，他們都是覺得優(yōu)美的；

【第2句】：如果有幾個句子都能表達(dá)同樣意思，那就多數(shù)采用帶有l(wèi)iaison和省音的句子（除了一些已經(jīng)成為習(xí)慣用語的表達(dá)方式）；

【第3句】：能用一個句子完成的，盡量一個句子，除非是強(qiáng)調(diào)和突出部分。

【第4句】：句子描述盡量細(xì)致，不要含糊。就像“傷害”一詞，有多種傷害，傷害了哪里，這要講清楚。

【第5句】：就是用詞的精煉準(zhǔn)確方面了。這個才是最后跨過那道門檻的關(guān)鍵，在國外很多人都在努力著，但呆在中國不是說不可以，但確實很艱難。

話說多了，不好意思。

首先：je suis désolé（e）是固定短語，中間就不要再插入très,tellement之類的副詞了，而且本身就帶有so sorry的意思，是真正的道歉用語。pardon和excuse-moi的程度很輕，已經(jīng)被移位日常生活中的客氣話了，就像我們說的“不好意思”。

其次，就是“傷害”這個意思的用詞了，blesser其實是既可以指身體上的創(chuàng)傷，也可以指精神上的傷害，但身體上的傷害比較容易在報紙雜志上找到，但精神上的嘛，可能西方生活比較奔放自由，而且互不干擾的，在工作和感情上造成這類傷害的就比較少了。所以以前在中國學(xué)法語時，老師也說這詞指身體的多。這個關(guān)鍵詞，我建議是使用名詞blessure的，同時也避免了使用復(fù)合過去時。mal指負(fù)面感覺，程度還是較低的，就像身體覺得不舒服是mal au corp，但檢查出有病，那就不是mal了，是maladie。

接著是這兩句話其實是有因果關(guān)系和發(fā)生順序的，對于因某事而引發(fā)或?qū)е碌暮蠊瑧?yīng)采用介詞短語à cause de，如果采用parce que或pour，效果不強(qiáng)烈，而且累贅。強(qiáng)調(diào)傷害的，用à cause de，強(qiáng)調(diào)道歉的用causer（或者干脆不用）。

最后，就看你打算和對方將來是怎樣相處了。如果打算以后變成很普通的朋友，甚至老死不相往來，那對方的稱呼用vous，如果大家以后還是好朋友，那么就用tu人稱。

雖然很簡單的句子，但里面的知識點很多，還有多種搭配，看露一個詞都可能把握不準(zhǔn)意思，學(xué)法語真的挺累。

雖然不知道你想表達(dá)是愛情傷害，還是自尊傷害，但我還是把2個句子寫出來吧，連注音也同時標(biāo)上，那是francopnone在口語上的喜歡讀法，不是按照音標(biāo)來對每個音節(jié)發(fā)音的，當(dāng)然咯，有些音只有廣東話才有，不知道你會不會，干脆都用普通話打了。

Je suis désolé（e） à cause d'une blessure de ton amoure.（強(qiáng)調(diào)愛情傷害，以后還是好朋友）

噓一day搜內(nèi)，啊狗屎燉別緒的洞那木。 （逗號的地方停頓一下，day發(fā)英文單詞音）

Je suis désolé（e） à cause d'une blessure de ton amoure-propre. （自尊心）

噓一day搜內(nèi)，啊狗屎燉別緒的洞那木破[p][h]. (p,h發(fā)英文的國際音標(biāo)音)

需要更詳細(xì)的，可以補(bǔ)充問題，答不了的我?guī)湍銌柗▏恕?