【第1句】： 冷漠淡然的英文詩句

采菊東籬下，悠然見南山。——陶淵明

非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠(yuǎn)?！T葛亮

明月松間照，清泉石上流?！蹙S

青山不厭三杯酒，長日惟消一局棋?！钸h(yuǎn)

有約不來過夜半，閑敲棋子落燈花?！w師秀

縱使山僧真厭客，淡然相對有維摩?！w蕃

因過竹院聞僧話，又得浮生半日閑?！钌?

細(xì)雨濕衣看不見，閑花落地聽無聲?！啤㈤L卿

醉翁之際不在酒，在乎山水之間也。——北宋·歐陽修

真趣淡然居物外，忘機(jī)多是隱天臺?！?jiǎng)?

去留無意，看庭前花開花落；寵辱不驚，觀天上云卷云舒?！段臑?

清風(fēng)徐來，水波不興?！K軾

竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕，一蓑煙雨任平生?！K軾

【第2句】： 如何用不同的英語表達(dá)“冷”

冷的

【第1句】：gelid ['d?elid]

冰似的；極寒的；冷漠的

【第2句】：cauld [k?：ld]

冷的（等于cold）；令人掃興的

【第3句】：cool [ku:l]

涼爽的；冷靜的；[口]出色的

vt. 使…冷卻；使…平靜下來

vi. 變涼；平息

n. 涼爽；涼爽的空氣

adv. 冷靜地

【第4句】：cold [k?uld] adj. 寒冷的；冷淡的，不熱情的；失去知覺的

n. 寒冷；感冒

adv. 完全地

[ 比較級colder 最高級coldest ]

例句：

【第1句】：gelid waters of the North Atlantic;

北大西洋冰冷的水；

【第2句】：O,wert thou in the cauld blast,

若是你一人在冷風(fēng)里（口語）

【第3句】：To cool herself and regain mental balance she went out of the room and had a walk in the garden.

為了使自己冷靜下來并重新得到心理上的平衡，她走出室外去花園散步。

【第4句】：Its cold today. Its chilly today.

今天好冷。今天冷風(fēng)颼颼。